Chaotic Love Revolution - 폴리스 피카딜리 feat. 하츠네 미쿠

정보

- 본가: https://www.nicovideo.jp/watch/sm34657797

- 원제: Chaotic Love Revolution｜初音ミク

- 투고일: 2019년 2월 21일

- 노래: 하츠네 미쿠

영상

가사

理不尽だよね

리후진다요네

불합리하네요

アンシャン＝レジーム

앙샹 레지-무

앙시앵 레짐

話そうよ三部会

하나소-요 삼부카이

이야기하자 삼부회

国民議会は自由のもと

코쿠민기카이와 지유-노모토

국민의회는 자유의 기초

叫ぶよ球戯場の誓い

사케부요 큐-기죠-노 치카이

소리쳐요 테니스 코트의 서약

君の心ごと壊したい

키미노 코코로고토 코와시타이

너의 마음 모조리 부수고 싶어

バスティーユ牢獄襲撃

바스티-유 로-고쿠슈-게키

바스티유 감옥 습격

人権宣言しちゃって

진켄센겐시챳테

인권선언 해 버리고

ヴェルサイユ行進

베루사이유 코-신

베르사유 행진

バレバレのヴァレンヌ逃亡

바레바레노 바레누 토-보-

들통난 바렌의 도망

１７９１年憲法

이치나나큐-이치넨 켄포-

1791년 (프랑스) 헌법

右も左も立法議会

미기모 히다리모 릿포-기카이

우(파)도 좌(파)도 입법의회

ジロンド派 ブルジョワ

지론도하 부루쥬와

지롱드파 부르주아

君がいた夏の８月１０日事件

키미가 이타 나츠노 하치가츠 토-카 지켄

네가 있던 여름의 8월 10일 사건

国民公会で第一共和政

코쿠민코-카이데 다이이치쿄-와세이

국민공회로 제1공화정

もういらないわ ルイ１６世

모- 이라나이와 루이 쥬-로쿠세이

이제 필요 없어 루이 16세

この恋は革命

코노 코이와 카쿠메이

이 사랑은 혁명

歪んだ愛も甘美

유간다 아이모 캄비

일그러진 사랑도 감미로움

ジャコバン派 ロベスピエール

쟈코방하 로베스피에-루

자코뱅파 로베스피에르

１７９３年憲法

이치나나큐-산넨 켄포-

1793년 (프랑스) 헌법

断頭台へどうぞ

단토-다이에 도-조

단두대로 오세요

恐怖政治ランデヴー

쿄-후세이지 랑데부-

공포정치 랑데부(만남)

全て知りたい知りたくない

스베테 시리타이 시리타쿠나이

전부 알고 싶어 알고 싶지 않아

カオスティック恋愛模様

카오스틱쿠 렌아이 모요-

혼돈의 연애 패턴

テルミドール９日の

테루미도-루 코코노카노

테르미도르 9일의

クーデタでさよなら

쿠-데타데 사요나라

쿠데타(반동)로 안녕

ひとまず穏やかにいこう

히토마즈 오다야카니 이코-

일단 평화롭게 가자

１７９５年憲法

이치나나큐-고넨 켄포-

1795년 헌법(공화력 3년 헌법)

総裁政府は不安定な感じ

소-사이세이후와 후안테이나 칸지

총재정부는 불안정한 느낌

救世主だ ナポレオン＝ボナパルト

큐-세이슈다 나포레옹 보나파루토

구세주다 나폴레옹 보나파르트

ブリュメール１８日のクーデタ

부류메-루 쥬-하치니치노 쿠-데타

브뤼메르 18일 쿠데타

こっちを見て

콧치오 미테

여기를 봐

統領政府 君を独り占めしたい

토-료-세이후 키미오 히토리지메 시타이

통령정부 너를 독차지하고 싶어

バキバキに第一帝政

바키바키니 다이이치테이세이

으득으득하며 제1제정

もう心は一つさ

모- 코코로와 히토츠사

이제 마음은 하나야

ナポレオン法典制定

나포레옹 호-텐 세이테이

나폴레옹 법전 제정

トラファルガーの海戦

토라화루가-노 카이센

트라팔가르 해전

繋がっていたいよ君と ライン同盟

츠나갓테이타이요 키미토 라인도-메이

이어져 있고 싶어요 당신과 라인 동맹

アウステルリッツの戦い

아우스테루릿츠노 타타카이

아우스터리츠 전투

大陸封鎖令で妨害

타이리쿠후-사레이데 보-가이

대륙봉쇄령으로 방해

この恋は革命

코노 코이와 카쿠메이

이 사랑은 혁명

歪んだ愛も必須

유간다 아이모 힛수

일그러진 사랑도 필수

ライプツィヒの戦い

라이푸치히노 타타카이

라이프치히 전투

君とならやり直せる 百日天下

키미토나라 야리나오세루 햐쿠니치텐카

너와 함께라면 다시 시작할 백일천하

尽きない不思議なパワー

츠키나이 후시기나 파와-

끝없는 신기한 파워

今は会いたい会いたくない

이마와 아이타이 아이타쿠나이

지금은 만나고 싶어 만나고 싶지 않아

カオスティック恋愛模様

카오스틱쿠 렌아이 모요-

혼돈의 연애 패턴

ワーテルローの戦い

와-테루로-노 타타카이

워털루 전투

セントヘレナ島で Bye Bye

센토헤레나토-데 Bye Bye

세인트헬레나 섬으로 Bye Bye

全て信じたい信じたくない

스베테 신지타이 신지타쿠나이

전부 믿고 싶어 믿고 싶지 않아

カオスティック恋愛模様

카오스틱쿠 렌아이 모요-

혼돈의 연애 패턴

カレは革命家 ついて行くしかないの

카레와 카쿠메이카 츠이테 이쿠시카나이노

그는 혁명가 따라갈 수밖에 없는걸