쾌청 (D.S.O. 버전) - Orangestar feat. IA

정보

 

快晴（D.S.O.バージョン）

https://note.mu/kksk/n/nd5e3a65bad1a 참고.

 

 

 

영상

 

https://youtu.be/RConSIIk_AM

(GUMI 커버)

 

 

 

가사

 

何が悲しくて
나니가 카나시쿠테
무엇이 슬퍼서

雨に降られている
아메니 후라레테 이루
비를 맞고 있어

息を止めながら
이키오 토메나가라
숨을 멈추고

空を見上げている
소라오 미아게테 이루
하늘을 올려다보고 있어

 

あの子は泣いている？
아노코와 나이테 이루?
저 아이는 울고 있어?

僕は僕で独り
보쿠와 보쿠데 히토리
나는 나 홀로

晴れるも蔭るも
하레루모 카게루모
맑아지기도 하고 그늘지기도 한

心は部屋の中腐っている
코코로와 헤야노 나카 쿠삿테 이루
마음은 방 속에서 썩고 있어

 

「明日になったら晴れるだろう」なんて
'아시타니 낫타라 하레루다로-' 난테
'내일이 되면 맑아질 거야'라니

冗談じゃないさ！
죠-단쟈 나이사!
농담이 아닌걸!

泣く前に泣き止まないで
나쿠 마에니 나키 야마나이데
울기 전에 울음을 그치지 않고

 

 

床に落ちた流れ星が
유카니 오치타 나가레보시가
마루에 떨어진 유성이

消えゆく前に醒めないで
키에 유쿠 마에니 사메나이데
사라져 가기 전에 깨지 않고

 

 

泣いていた
나이테이타
울고 있었어

って空は晴れるよ
테 소라와 하레루요
라며 하늘은 맑아져

 

 

君が濡らした
키미가 유라시타
네가 적시었어

って滲まないほど
테 니지마나이 호도
라며 번지지 않을 만큼

 

 

遣る瀬ないな
야루세나이나
어쩔 수 없구나

でもそれはそれでいいようで
데모 소레와 소레데 이-요-데
그래도 그것은 그것대로 좋을 것 같아서

 

 

もう何なんだ君は
모- 난난다 키미와
정말이지 뭐냐고 너는

って君は笑っている
테 키미와 와랏테 이루
라며 너는 웃고 있어