너와 함께 ~B With U~(与你同行~B With U~) 하츠네 미쿠, 뤄톈이 버전

-

정보

작곡: kz（livetune）
작사: 苍十三
노래: 하츠네 미쿠(初音未来), 뤄톈이(洛天依)

 

 

영상

https://youtu.be/HVu3U7sxvk0

 

 

가사

[하츠네 미쿠] [뤄톈이] [합창]

 

Right here I sing a song for you

I cheer for bilibili with you

My songs will always be with you

Follow me

Our dreams

Will come true

 

I'll be here


一起經歷的風雨
함께 겪은 시련

和一起寫下的回憶
그리고 함께 쓴 추억

總有人 o~ho~
항상 누군가 있어 o~ho~

在前行 o~ho~
앞으로 가자 o~ho~

也總會有人離去
또 항상 누군가 떠나

 

感謝有你的風景
네가 있는 풍경에 감사해

像令人驚嘆的奇遇
우리를 놀라게 하는 만남처럼

讓音樂 o~ho~
음악이 o~ho~

陪着你 o~ho~
너와 함께 있게 해 o~ho~

無需太多的言語
많은 말들은 필요 없어

 

你眼中遼闊的天空
너의 눈에는 광활한 하늘이 펼쳐져 있고

是在胸膛燃燒的夢
가슴에는 타오르는 꿈이 있어

聽着此刻節奏跳動
지금 리듬을 들으며 뛰고 있어

把煩惱都放空
번뇌는 하늘에 던져 버려

 

跟~我~走~
날 따라와!


你心中浩瀚的宇宙
너의 마음 속에는 광대한 우주가 있고

閃爍着名為夢的星球
꿈이라는 별이 반짝거리고 있어

學會享受每一秒鐘
매 순간을 즐기게 돼

放輕鬆
홀가분해져

讓歌聲
음악에

勝過 那傷痛
어떤 괴로움도 나아버려


Right here I sing a song for you

I cheer for bilibili with you

 

就算風雨翻滾不息
비바람이 쉬지 않고 몰아쳐도

別嘆氣
한숨은 쉬지 마

還有我
그리고 내가

在這裡
여기에 있어

 

stay for you


也曾失去過勇氣
이미 용기를 잃어버린 적도 있고

也會在角落裡哭泣
구석진 곳에서 울기도 했어

顫抖着 o~ho~
부들부들 떨면서 o~ho~

問自己 o~ho~
스스로 물었어 o~ho~

是否該學會放棄
포기해야 되는 건 아닌지


堅強是你的武器
강인함은 너의 무기야

它將化作光芒前行
그것은 빛이 되어 앞으로 나아갈 거야

還好你 o~ho~
다행히 너는 o~ho~

不懷疑 o~ho~
의심치 않아 o~ho~

夢想綻放的花期
꿈이 꽃이 피듯 피어날 거란 걸

 

我明白你驕傲的心
나는 너의 자랑스러운 마음을 알고 있어

那不曾停息的動力
그것은 멈추지 않는 동력이고

前路或許坎坷荊棘
아마도 순탄치 않은 가시덤불일지 모르는 앞길도

也勇敢走下去
용감하게 걸어나갈 거야

 

不委屈
답답하지 않아


讓這節奏化為力量
이 리듬이 힘으로 변하게 해

向偉大遠方乘風破浪
위대한 저편까지 어려움을 무릅쓰고 나아가

有些夢想值得瘋狂
사소한 망상이라도 열광할 만한 가치가 있어

別在意
신경 쓰지 마

誰眼光
누군가의 시선

和我 大聲唱
나와 함께 큰 소리로 노래해


Right here I sing a song for you

I cheer for bilibili with you


就算四季更迭交替
사계절이 바뀌어도

我也會
나도 여기에

在這裡
있을 수 있어

陪着你
너와 함께

stay for you!


sing for you...

stay for you...

wait for you...

cheer for you...

 

Be! with! you!


讓這節奏化為力量
이 리듬이 힘으로 변하게 해

向偉大遠方乘風破浪
위대한 저편까지 어려움을 무릅쓰고 나아가

有些夢想值得瘋狂
사소한 망상이라도 열광할 만한 가치가 있어

別在意
신경 쓰지 마

誰眼光
누군가의 시선

和我 大聲唱
나와 함께 큰 소리로 노래해


Right here I sing a song for you

I cheer for bilibili with you


就算四季更迭交替
사계절이 바뀌어도

我也會
나도 여기에

在這裡
있을 수 있어

陪着你
너와 함께

I'll be here

 

stay for you!

 

.

.

.

 

간체

 

Right here I sing a song for you
I cheer for bilibili with you
My songs will always be with you
Follow me
Our dreams
Will come true

I'll be here

一起经历的风雨
和一起写下的回忆
总有人 o~ho~
在前行 o~ho~
也总会有人离去

感谢有你的风景
像令人惊叹的奇遇
让音乐 o~ho~
陪着你 o~ho~
无需太多的言语

你眼中辽阔的天空
是在胸膛燃烧的梦
听着此刻节奏跳动
把烦恼都放空

跟~我~走~

你心中浩瀚的宇宙
闪烁着名为梦的星球
学会享受每一秒钟
放轻松
让歌声
胜过 那伤痛

Right here I sing a song for you
I cheer for bilibili with you

 

就算风雨翻滚不息
别叹气
还有我
在这里

stay for you

也曾失去过勇气
也会在角落里哭泣
颤抖着 o~ho~
问自己 o~ho~
是否该学会放弃

坚强是你的武器
它将化作光芒前行
还好你 o~ho~
不怀疑 o~ho~
梦想绽放的花期

我明白你骄傲的心
那不曾停息的动力
前路或许坎坷荆棘
也勇敢走下去

不委屈

让这节奏化为力量
向伟大远方乘风破浪
有些梦想值得疯狂
别在意
谁眼光
和我 大声唱

Right here I sing a song for you
I cheer for bilibili with you

 

就算四季更迭交替
我也会
在这里
陪着你

stay for you!

sing for you...
stay for you...
wait for you...
cheer for you...

Be! with! you!

让这节奏化为力量
向伟大远方乘风破浪
有些梦想值得疯狂
别在意
谁眼光
和我 大声唱

Right here I sing a song for you
I cheer for bilibili with you

 

就算四季更迭交替
我也会
在这里
陪着你
I'll be here

stay for you!

-

-

-