-
정보
작곡: RYUJA
작사: PoKeR
편곡: RYUJA
조교: 動點P
노래: 뤄톈이(洛天依)
영상
.
가사
雛鳥站在懸崖上展開了翅膀
추니아오쟌자이쉬엔야샹쟌카이러치방
아기 새는 절벽 위에 서서 날개를 펼치고
地平線上的夢想照進一縷光
디핑셴샹더멍샹쟈오진이뤼광
지평선상의 꿈은 한 줄기의 빛을 들이비춰
閉上眼嚮往嚮往有扇窗
비샹옌샹왕샹왕여우샨추앙
눈을 감고 동경해 봐 장래는 창문에 있어
厭倦了洶湧的人流嘈雜聲迴蕩
옌쥐엔러시옹용더런려우차오자셩훼이당
거센 인파 소란스러운 소리에 싫증나고
疲倦了不知所措的模樣
피쥐엔러부지숴춰더무양
갈팡질팡하는 모습에 지쳤어
未知的冒險指引我前往
웨이즈더마오쉬엔지인워치엔왕
미지의 모험 나를 앞으로 나아가게 해
偶爾出現河川
어우얼추시엔허추안
우연히 생겨난 하천
要轉幾個彎
야오주안지거완
몇 개의 모퉁이를 돌아야 할까
在山的那邊會不會有船帆
자이샨더나비엔훼이부훼이여우추안판
산 너머에 배의 돛이 있을까 없을까
遠方還遠路也還很漫長
위엔팡하이위엔루예하이헌만창
저곳은 아직 멀고 가는 길도 아주 길어
但幸好花也還香
단싱하오후아예하이샹
그래도 다행히 꽃도 아직 향기로워
你是我迷途時的星光 心之所向
니스워미투스더싱광 신즈숴시앙
너는 내가 길을 잃었을 때 별빛이 되어 마음에 다가와
收藏著傷疤像勳章
셔우창져샹바시앙쉰장
훈장처럼 상처를 간직하고 있는
溫柔地拭去我的淚光
우언러우디쉬취워더레이광
나의 눈물을 부드럽게 닦아 줘
追隨著你的美
줴이세이져니더메이
너의 아름다움을 따라가고 있어
森林給你能量
센린궤이니넝량
숲은 너에게 에너지를 주고
再把勇氣點亮
자이바용치디엔량
다시금 용기를 밝혀
希望你單槍匹馬
시왕니단치앙피마
네 스스로
活得漂亮
훠더퍄오량
아름답게 살기를 희망해
品嘗過每段曲折的時光
핀창궈메이두안취즈어더스광
노력은 매번 우여곡절의 시간을 맛보게 하고
才能收穫無數段飛翔的希望
차이넝셔우훠우슈두안페이샹더시왕
재능은 수없이 날아오르는 희망을 얻게 해
夢想不渺茫
멍샹부먀오마오
꿈은 막연하지 않아
是眼淚加汗與熱心熬出鑽石發光
스옌레이지아한위레신아오추주안스파광
눈물에 땀과 뜨거운 피가 더해져 다이아몬드를 빛나게 하는 거야
或許也曾感受失望
훠쉬예청간셔우스왕
만약 희망을 잃었다면
見證無數次身邊的人來人往
지엔졍우슈치션비엔더런라이런왕
너의 주변에 수많은 사람들이 오고 가는 것을 보여 주는 거야
卻始終信仰
취에스죵신양
오히려 한결같은 믿음을 가져
因長夜過去總會有新曙光
인챵예궈취종훼이여우신슈광
긴 밤이 지나면 새로운 해가 뜨기 마련이야
偶爾出現河川
어우얼추시엔허추안
우연히 생겨난 하천
要轉幾個彎
야오주안지거완
몇 개의 모퉁이를 돌아야 할까
在山的那邊會不會有船帆
자이샨더나비엔훼이부훼이여우추안판
산 너머에 배의 돛이 있을까 없을까
最後越過泥濘一路走來
줴이허우위에궈니닝이루저우라이
마지막까지 진흙탕을 뛰어넘어 걸어오며
夢想花朵般綻開
멍샹화둬반쟌카이
꿈은 꽃송이처럼 피어나
你是我迷途時的星光 心之所向
니스워미투스더싱광 신즈숴시앙
너는 내가 길을 잃었을 때 별빛이 되어 마음에 다가와
收藏著傷疤像勳章
셔우창져샹바시앙쉰장
훈장처럼 상처를 간직하고 있는
溫柔地拭去我的淚光
우언러우디쉬취워더레이광
나의 눈물을 부드럽게 닦아 줘
追隨著你的美
줴이세이져니더메이
너의 아름다움을 따라가고 있어
森林給你能量
센린궤이니넝량
숲은 너에게 에너지를 주고
再把勇氣點亮
자이바용치디엔량
다시금 용기를 밝혀
希望你單槍匹馬
시왕니단치앙피마
네 스스로
活得漂亮
훠더퍄오량
아름답게 살기를 희망해
曾經我期待遠方
청징워취다이위엔팡
이미 나는 그곳을 기대해 버렸어
渴望那美麗風光
커왕나메이리펑광
그 아름다운 풍경을 갈망하며
當我翻山越嶺
당워판샨위에링
나는 멀고 험난한 길을 걸어왔고
終於能飛翔
죵위넝페이샹
마침내 날아오를 수 있어
夢就在終點綻放
멍지어우자이죵뎬쟌팡
꿈은 종착지에서 피어나
你是我迷途時的星光 心之所向
니스워미투스더싱광 신즈숴시앙
너는 내가 길을 잃었을 때 별빛이 되어 마음에 다가와
收藏著傷疤像勳章
셔우창져샹바시앙쉰장
훈장처럼 상처를 간직하고 있는
溫柔地拭去我的淚光
우언러우디쉬취워더레이광
나의 눈물을 부드럽게 닦아 줘
追隨著你的美
줴이세이져니더메이
너의 아름다움을 따라가고 있어
森林給你能量
센린궤이니넝량
숲은 너에게 에너지를 주고
再把勇氣點亮
자이바용치디엔량
다시금 용기를 밝혀
希望你單槍匹馬
시왕니단치앙피마
네 스스로
活得漂亮
훠더퍄오량
아름답게 살기를 희망해
-
'음성 합성 엔진 > 번역' 카테고리의 다른 글
| 404 Not Found - Kide feat. 츠위(赤羽) (0) | 2021.12.07 |
|---|---|
| 인간환희(人间欢喜) - 著小生zoki feat. 뤄톈이, 웨정링 (0) | 2021.12.05 |
| Time to Shine - 뤄톈이 feat. Goosefleshh (0) | 2021.09.18 |
| 일화이세계(꽃 하나의 세계) - LS feat. 뤄톈이 (1) | 2021.08.16 |
| Talking to the Rain - 大馄饨 feat. 싱천, 하이이 (0) | 2021.08.13 |
