보컬로이드 저장소

-

정보

작사: 果汁凉菜

작곡: iKz-茶壶

노래: 鲁-宴宁ccccc、川-泠鸢yousa、粤-早稻叽、苏-菊花花、闽-Hanser、浙-喵☆酱、徽-祖娅纳惜、湘-Warma

영상

유튜브

https://www.youtube.com/watch?v=P3FCzvuuZ3k

가사

喂~开席咯！
웨이~ 카이시러!
어이~ 연회 시작!

吃饭咯~吃饭咯~吃饭咯
츠판러~ 츠판러~ 츠판러
밥 먹어! 밥 먹어! 밥 먹어!


张灯照年夜 灶头炉火旺 家宅更兴旺
장덩자오녠예 자오터우루훠왕 지아자이겅싱왕
등불을 장식하여 제야를 비추면 부뚜막의 화롯불이 왕성하고 집안은 더욱 흥성하니

庖厨 内外连轴转
파오추네이와이 리안저우주안
부엌 안팎에서 쉴 새 없이 움직여요

待客百灵台 今年分外忙
다이커바이링타이 진녠펀와이망
접객을 위한 식탁은 올해 유달리 바쁘고

八珍蕴其美 来历 源远又流长
바전윈치메이 라이리 위엔위엔여우려우챵
산해진미는 그 아름다움을 품으며 내력이 유구해요

诸位食客 不妨 听我讲一讲
주웨이스커 부팡 팅워쟝이쟝
손님 여러분 제가 말하는 것을 들어 주세요


第一佳当数 江南鱼米乡
디이지아당슈 쟝난위미샹
제일 훌륭한 강남의 물고기와 쌀의 고장

看我的秘方 靠什么秘方
칸워더미팡 카오션머미팡
저의 비법을 보세요 어떤 비법일까요

提鲜少许糖
티셴샤오쉬탕
감칠맛을 내기 위해 약간의 설탕을 넣어요


雅致甘甜外 再添味清爽
야즈간톈와이 자이톈웨이칭슈앙
고급스럽고 달콤한 맛 이외에도 담백하고 개운한 맛을 더해요

玩个新花样 有什么花样
완거신화양 여우션머화양
새로운 술책을 부려요 어떤 술책일까요

茶酒盘中尝
챠지어우판종챵
접시의 차와 술을 맛봐요


呼朋唤友走街串巷 浸油辣飘香
후펑환여우 저우지에추안샹 진여우라퍄오샹
친구들을 불러 골목 여기저기 돌아다니니 기름에 젖은 매운 향기가 나요

熏红的脸颊暖洋洋
쉰홍더롄지아 누안양양
붉게 그을린 뺨은 따뜻하고 훈훈해요

暖洋洋
누안양양
훈훈해


满桌珍馐不急下筷 等鲜椒半两
만줘젼시어우부지시아콰이 덩셴쟈오반량
식탁 가득 진수성찬 조급하게 젓가락을 들지 않고 신선한 고추 몇 개를 기다려요

煨 六腑五脏皆酣畅
웨이 려우푸우장지에한챵
푹 고아 오장육부가 유쾌하네요

皆酣畅呀么皆酣畅
지에한창야머 지에한창
모두 유쾌해 유쾌해!


为闹罗汉八仙过海
웨이나오뤄한바셴 궈하이
떠들썩한 나한과 팔선이 바다를 건너도록

宴席摆上锣鼓喧唱
옌시바이샹 뤄구쉬엔챵
연회석에 징과 북을 늘어놓고 노래해요

四方云游善行商
쓰팡윈여우샨싱샹
사방을 떠돌아다니는 능숙한 행상인은

妙手寻得山珍与野藏
먀오셔우쉰더 샨젼위예창
뛰어난 솜씨로 산의 맛과 들의 보고를 찾아요

制奶汤 炸蛎黄 葱烧海参亮相
즈나이탕 쟈리황 총샤오하이션 량샹
나이탕을 만들고, 굴 튀김, 충사오하이선을 선보여요

麻婆豆腐 东璧龙珠 糖醋鳜鱼 蚝油鲜菇
마풔더우푸 동비롱주 탕추궤위 하오여우샹구
마파두부 둥비룽주 탕추궈위 하오여우샹구

样样菜细细品
양양차이시시핀
가지각색의 요리들

个个好娓娓述 米脂入我腹
거거하오웨이웨이슈 미즈루워푸
하나하나 훌륭하고 감칠맛 나는 이야기 쌀과 지방이 내 뱃속으로 들어와요


呈上 色香俱全 佳肴登场
쳥샹 서샹쥐취엔 지아야오덩챵
색과 향을 모두 갖추고 좋은 요리를 바로 내드려요

八珍开宴 五福到访
바젼카이옌 우푸다오팡
산해진미 연회를 베푸니 오복이 찾아와요

拔头筹要 先论玉食 有名堂
바터우춰우야오 셴룬위스여우밍탕
일등을 차지하려면 먼저 음식의 성과가 있는지 논해야 해요


巧工 技惊四座 万古流芳
챠오공지징쓰줘 완구려우팡
공교한 기술이 주위를 놀라게 하고 오랜 세월 명성을 남겨요

入谱传世 千家遍尝
루푸추안스쳰지아볜챵
계보에 들고 후세에 전해져 많은 집에서 널리 맛봐요

回味不饮自醉 如就春风酿
훼이웨이부인즈줴이 루져우춴펑니앙
여운에 마시지 않고도 취하니 봄바람이 술을 빚듯


知天时 辨五谷 馔不厌精良
즈톈스 볜우구 주안부옌징량
좋은 시기를 알고 오곡을 분별하여 음식을 정교하게 만들어요

久栽培 一方味 养一方天长
지어우자이페이 이팡웨이 양이팡톈챵
오랫동안 재배된 한 가지 맛은 영원토록 자라요

合乎暖 宜乎凉 南水或北壤
허후누안 이후량 난쉐이훠베이랑
따뜻함과 시원함이 어울린 남쪽의 물과 북쪽의 땅

炊有术 不必问橘生何方
췌이여우슈 부비원쥐셩허팡
밥을 짓는 것에도 기술이 있어요 주황빛 불을 어디서 피우는지 물을 필요가 없어요


蕴火好功夫 待汤水清澄
옌훠하오공푸 다이탕쉐이칭쳥
좋은 솜씨로 불을 지피고 국물을 맑게 해요

开盖有惊喜 开什么惊喜
카이가이여우징시 카이션머징시
뚜껑을 열 때 환희가 있어요 어떤 환희가 퍼질까요

好靓又补身
하오량여우부션
보기 좋은 것에 몸보신까지


食材薄如纸 质鲜则味纯
스차이붜루즈 즈셴저웨이춴
식재료는 종이처럼 얇아요 품질이 신선하면 맛이 깨끗해요

烹调有哲理 有什么哲理
펑탸오여우져리 여우션마져리
요리에 철학이 있어요 어떤 철학이 있을까요

平淡才是真
핑단차이스젼
담백한 게 진리죠


古人道无徽不成镇
구런다오 우훼이부쳥젼
옛사람은 말했어요 휘상이 없으면 촌락에 불과하다고

百川入海雁过留痕
바이추안루하이 옌궈려우헌
모든 강은 바다로 흐르고 기러기는 날아가며 흔적을 남겨요

齐鲁幸傍水依山
치루싱방쉐이이샨
치루(산둥)의 행운은 산을 끼고 물을 가까이 한 것

八仙神通接连乐宾朋
바셴션통 지에롄러빈펑
팔선의 신통력은 손님과 친구를 연이어 즐겁게 해요


炖酥腰 腌鲜鳜 两香问政山笋
둔쑤야오 옌셴궤이 량샹원졍샨쒄
둔쑤야오, 옌셴궤이, 량샹 원정산 죽순

太极明虾 龙井虾仁 龙虎相斗 腊味合蒸
타이지밍시아 롱징시아런 롱후샹더우 라웨이허졍
태극 왕새우, 룽징 새우, 뱀과 고양이 요리, 라외이허정

乐融融闹腾腾 何必要将高下分
러롱롱 나오텅텅 허비야오쟝가오시아펀
화기애애 왁자지껄 신분 고하를 나눌 필요가 있을까요


掌勺 煎炒烹炸煮烤蒸炖
주앙샤오 졘챠오펑쟈 주카오졍둰
주방장! 지지고 볶고 끓이고 튀기고 삶고 굽고 찌고 고아요

酸甜苦咸 百味人生
쏸톈쿠셴 바이웨이런셩
시고 달고 쓰고 짜고 인생의 모든 맛

烦恼穿肠 唯有唇齿留香存
판나오추안챵 웨이여우춘츠려우샹춴
고민은 창자를 통과하여 오로지 입술과 이에 맛있는 것만 남네요


无论山峦岳岭 江河湖海
우뤈 샨루안위에링 쟝허후하이
첩첩산중 산봉우리 강과 하천 호수와 바다를 막론하고

一杯一箸 落叶归根
이베이이주 뤄예궤이건
한 잔에 한 젓가락 고향으로 돌아가

轻轻敲响 魂牵梦绕那道门儿
칭칭챠오샹 훤쳰멍라오나다오멀
조용히 두드려요 몹시 그리워한 그 길의 문을


神农掘 伏羲烹 人人事农耕
션농쥐에 푸시펑 런런스농겅
신농은 우뚝 섰고 복희는 놀라게 하니 사람마다 농경에 종사해요

好稼穑 兴炉灶 代代奉稷神
하오지아써 싱루자오 다이다이펑지션
농사가 잘되고 부뚜막이 흥하면 대대로 오곡의 신께 바쳐요

山者采 水者鱼 食者感天恩
샨져차이 쉐이져위 스져간톈언
산 사람은 채소, 바다 사람은 물고기, 먹는 사람은 하늘의 은혜에 감사합니다

重开宴 敬华夏绮筵不散 再一顿
종카이옌 징화시아 치옌부싼 자이이둰
다시 연회를 열어요 중화에 바치며 화려한 잔치는 끝나지 않고 또 한 끼를 해요


祝您 新年快乐
주닌 신녠콰이러 [菊花花/장쑤성]
당신이 새해 복 많이 받기를 기원합니다

年年有鱼
니니이나 [喵☆酱/저장성/오어(湖州话)]
매년 여유롭기를

日进斗金
르진더우진 [祖娅纳惜/안후이성]
장사가 잘되기를

爱拼才会赢
Ài bnià ziāh ê yniá [Hanser/샤먼시/민남어]
끝까지 노력하여 이기기를

四季发财
쓰지파차이 [Warma/후난성]
사계절 돈을 벌기를

掂过碌蔗
dim6 gwo3 luk1 ze3 [早稻叽/광둥성/광동어]
모든 일이 잘 풀리기를

财源广进
차이위엔광진 [宴宁ccccc/산둥성]
부자 되기를

幸福冒泡
싱푸마오파오 [泠鸢yousa/쓰촨성]
행복이 피어나기를


掌勺 煎炒烹炸煮烤蒸炖
주앙샤오 졘챠오펑쟈 주카오졍둰
주방장! 지지고 볶고 끓이고 튀기고 삶고 굽고 찌고 고아요

酸甜苦咸 百味人生
쏸톈쿠셴 바이웨이런셩
시고 달고 쓰고 짜고 인생의 모든 맛

勤思巧干 换来千古美名存
친쓰챠오간 후안라이 쳰구메이밍춴
근면하게 능률적으로 일하면 영원한 미명을 이룰 수 있어요


无论山峦岳岭 江河湖海
우뤈 샨루안위에링 쟝허후하이
첩첩산중 산봉우리 강과 하천 호수와 바다를 막론하고

一杯一箸 落叶归根
이베이이주 뤄예궤이건
한 잔에 한 젓가락 고향으로 돌아가

好酒好菜 祈盼来年好个春
하오지어우 하오차이 치판라이녠하오거춴
좋은 술과 좋은 요리 내년에도 좋은 봄이 오기를 간절히 바라요


过一年 又一岁 粒粒皆辛忙
（馔不厌精良 粒粒皆辛忙）
궈이녠 여우이쉐이 리리지에신망
(주안부옌징량 리리지에신망)
한 해가 지나고 새해가 오니 모두 수고하셨습니다
(음식을 정교하게 만들어요 모두 수고하셨습니다)

卸行囊 掸风霜 恋恋思故乡
（养一方天长 恋恋思故乡）
시에싱낭 샨펑슈앙 롄롄쓰구샹
(양이팡톈챵 롄롄쓰구샹)
행낭을 내리고 바람서리를 털어내고 하염없이 고향을 그리워합니다
(영원토록 자라는 하나의 맛 하염없이 고향을 그리워합니다)

引得那 远游人 挂肚又牵肠
（南水或北壤 挂肚又牵肠）
인더나 위엔여우런 구아두여우쳰챵
(난쉐이훠베이랑 구아두여우쳰챵)
그것은 멀리 떠나는 자들로 하여금 근심하고 걱정하게 해요
(남쪽의 물과 북쪽의 땅 근심과 걱정)

饱三餐 灯如不夜花千放
바오싼찬 덩루부예화쳰팡
풍족한 삼시 세끼 등불은 밤에 피는 천 개의 꽃보다 못하네요

-

-

정보

작사: soldier

작곡: soldier

노래: 刀酱

영상

https://www.bilibili.com/video/BV1t1421m7as

https://www.youtube.com/watch?v=2og_30W50Tk (刀酱版)

https://www.youtube.com/watch?v=j37EOxWVN98 (陆鳐版)

가사

我在5:20睡觉13:14准时起
워자이 우뎬얼스 쉐이쟈오 스산뎬스쓰 준스치
나는 5시 20분에 자고 정확히 13시 14분에 일어나

主打个浪漫沉溺在爱河不上岸
주다거 랑만천니자이 아이허 부샹안
주로 방탕한 사랑의 강에 빠져 헤어 나올 수 없어

爱你在本职里
아이니자이번즈리
내 본업에서 너를 사랑하고

碎花洋裙站在我的面前
쉐이화양췬주안자이 워더몐쳰
꽃무늬 치마는 내 얼굴 앞에 있어

那时候帅的就像闪电
나스허우솨이더 져우샹샨뎬
그때 꼭 번개처럼 멋있었어

外面的乌云深深浅浅
와이몐더우윈 션션쳰쳰
바깥의 먹구름은 울퉁불퉁

我说留在我房间吃碗面
워숴려우자이 워팡졘츠완몐
나는 내 방에서 컵라면이나 먹자고

然后你的双手搭在我的胸口
란허우니더슈앙셔우다자이 워더시옹커우
그러고 나서 너의 양손을 나의 가슴에 얹었어

开始控制不住牵你手
카이스 콩즈부주쳰니셔우
너의 손을 잡아당길 수 없도록 제압하기 시작해

每天下班后带你转郑州
메이톈 시아반허우 다이니주안 졍져우
매일 퇴근 후 너를 데리고 정저우로 가

我们一起走过的每个街口
워먼이치 저우궈더 메이거지에커우
우리가 함께 걷던 길목마다

死去的回忆开始攻击我
쓰취더훼이이 카이스 공지워
죽은 기억이 나를 공격하기 시작해

你的香味又袭来了
니더샹웨이여우시라이러
너의 향기가 또 밀려와

为谁被谁变成了傀儡
웨이쉐이베이쉐이볜쳥러퀘이레이
누구를 위한 누구에 의한 꼭두각시가 된 걸까

发现再也没有什么我所期待的
파셴자이예 메이여우션머 워숴치다이더
이제 더 이상 내가 기대하는 것은 없다는 걸 발견해


我感觉躲不掉像云朵躲不过风
워간쥐에 둬부댜오 샹윈둬 둬부궈펑
나는 구름이 바람을 피할 수 없는 것처럼 아래로 떨어지는 걸 피할 수 없는 느낌이 들어

我们被吹的越来越远变得如此陌生
워먼베이췌이더 위에라이위에 위엔볜더 루츠뭐셩
우리들 사이는 틀어져 점점 멀어지고 낯설어지게 돼

乌云在阴天里偷偷的经过
우윈자이 인톈리 터우터우더 징궈
흐린 하늘의 먹구름은 슬그머니 지나가

怎么越遥远的看的越清澈
전머위에야오위엔더 칸더위에칭처
어째서 멀어질수록 깨끗하게 보이는 걸까

得了忘不掉记不清的病
더러왕부댜오지부칭더빙
기억을 잊지 못하는 확실치 않은 병에 걸려

我越难过这 beat越顶
워위에난궈저 비위에딩
내가 괴로워질수록 이 beat는 점점 돋아나

众人皆醉我独醒
죵런지에줴이워두싱
모두들 취해 있는데 나만 깨어 있어

我看透人心百毒不侵
워칸터우런신 바이두부친
나는 사람들의 마음이 면역 상태라는 것을 깨달았어

却再也看不清那张合影
취에자이예칸부칭나쟝허잉
이제 둘이서 찍었던 그 사진은 흐릿해지고

我的心大部分时间是冰的
워더신 다부펀스지엔스빙더
나의 마음 대부분의 시간은 차갑고

曾经和死神有过一夜情
청징허쓰션여우궈 이예칭
이미 사신과 하룻밤을 보냈어

我是最热烈最纯粹的星座
워스줴이러리에 줴이춘췌이더 싱줘
나는 가장 열렬하고 순수한 별자리이고

脑子里除了金钱就是性
나오즈리 추러진쳰 져우스싱
머릿속엔 돈 아니면 성관계뿐


我在5:20睡觉13:14准时起
워자이 우뎬얼스 쉐이쟈오 스산뎬스쓰 준스치
나는 5시 20분에 자고 정확히 13시 14분에 일어나

主打个浪漫沉溺在爱河不上岸
주다거 랑만천니자이 아이허 부샹안
주로 방탕한 사랑의 강에 빠져 헤어 나올 수 없어

爱你在本职里
아이니자이번즈리
내 본업에서 너를 사랑하고

碎花洋裙站在我的面前
쉐이화양췬주안자이 워더몐쳰
꽃무늬 치마는 내 얼굴 앞에 있어

那时候帅的就像闪电
나스허우솨이더 져우샹샨뎬
그때 꼭 번개처럼 멋있었어

外面的乌云深深浅浅
와이몐더우윈 션션쳰쳰
바깥의 먹구름은 울퉁불퉁

我说留在我房间吃碗面
워숴려우자이 워팡졘츠완몐
나는 내 방에서 컵라면이나 먹자고

然后你的双手搭在我的胸口
란허우니더슈앙셔우다자이 워더시옹커우
그러고 나서 너의 양손을 나의 가슴에 얹었어

开始控制不住牵你手
카이스 콩즈부주쳰니셔우
너의 손을 잡아당길 수 없도록 제압하기 시작해

每天下班后带你转郑州
메이톈 시아반허우 다이니주안 졍져우
매일 퇴근 후 너를 데리고 정저우로 가

我们一起走过的每个街口
워먼이치 저우궈더 메이거지에커우
우리가 함께 걷던 길목마다

死去的回忆开始攻击我
쓰취더훼이이 카이스 공지워
죽은 기억이 나를 공격하기 시작해

你的香味又袭来了
니더샹웨이여우시라이러
너의 향기가 또 밀려와

为谁被谁变成了傀儡
웨이쉐이베이쉐이볜쳥러퀘이레이
누구를 위한 누구에 의한 꼭두각시가 된 걸까

发现再也没有什么我所期待的
파셴자이예 메이여우션머 워숴치다이더
이제 더 이상 내가 기대하는 것은 없다는 걸 발견해


没有任何期待没有意外
메이여우런허치다이 메이여우이와이
어떠한 기대도 이변도 없어

不会再轻易对谁产生依赖
부훼이자이칭이 뒈이셰이찬셩이라이
두 번 다시 누구에게도 쉽게 의존하지 않을 거야

屋里一片狼藉脑海中的亡妻
우리이폔랑지 나오하이죵디왕치
방 안은 엉망진창 머릿속은 온통 죽은 전처

漫步在她给我留下的灰色地带
만부자이타궤이워 려우시아더 훼이서디다이
그녀가 내게 남긴 회색 지대를 거닐며

别用分开来证明分不开
비에용펀카이라이졍밍펀부카이
헤어질 수 없다는 걸 증명하려고 이별을 택하지 마

别到结束了才认为真不该
비에다오지에슈러 차이런웨이젼부가이
끝날 때까지 그것이 진실이라고 생각하지 마

Here's to the past, dance all night


俺是河南嘞河南洛阳嘞
안스허난레이 허난뤄양레이
나는 허난 사람, 허난 뤄양 사람이야

从平顶山带你转到许昌
총핑딩샨 다이니주안다오 쉬챵
핑딩산에서 쉬창으로 너를 데려가

再从开封转到新乡
자이총카이펑 주안다오 신샹
또 카이펑에서 신샹으로

俺是河南嘞河南洛阳嘞
안스허난레이 허난뤄양레이
나는 허난 사람, 허난 뤄양 사람이야

带你转信阳南阳濮阳安阳
다이니주안 신양 난양 푸양 안양
너를 신양, 난양, 푸양, 안양으로 데려가

做你嘞小太阳
줘니레이 샤오타이양
너의 작은 태양이 될게

俺是河南嘞河南洛阳嘞
안스허난레이 허난뤄양레이
나는 허난 사람, 허난 뤄양 사람이야

从鹤壁转到焦作三门峡到驻马店
총허비 주안다오 쟈오줘 산먼샤 다오 주마뎬
허비에서 자오쭤까지 싼먼샤에서 주마뎬까지

带你转漯河
다이니주안 뤄허
너를 뤄허로 데려가

俺是河南嘞河南洛阳嘞
안스허난레이 허난뤄양레이
나는 허난 사람, 허난 뤄양 사람이야

带你转周口带你转商丘
다이니주안 져우커우 다이니주안 샹쳐우
너를 저우커우, 상추로 데려가

恁咋不早说咱俩某以后
넌자부자오 숴잔리아머우이허우
어째서 우리 둘의 미래를 진작 말하지 않은 거야

-

정보 情報

메이플스토리M 최초의 오리지널 캐릭터, '시아 아스텔' 테미 곡

初めてのオリジナル職業「シア・アステル」のテーマソング

작곡(作曲): 유종호
편곡(編曲): 유종호
노래(唄): 나카지마 메구미(中島 愛)

가사 歌詞

そっと降り注ぐ光の雨
살며시 쏟아지는 빛줄기

遠くで聞こえたのは産声
먼 곳에서 들렸던 것은 첫울음의 소리

瞼に残した願い事はきっと
눈꺼풀에 남긴 소원은 분명

あなたの手の中で輝くから
당신의 손바닥에서 빛날 테니까

泡沫の轍を辿るように
덧없는 바퀴 자국을 더듬어 가듯

宙まで届く道
우주까지 닿는 길

物語は捲られた
이야기는 시작되었어


導かれた旅路の中
이끌린 여로 속에서

紡いだ手と星に重なる声が
자아낸 손과 별에 겹쳐진 목소리가

抱き寄せてくれたから
끌어안아 주었으니까

描くよ　その先を
그릴게 그 미래를


ずっと降り注ぐ光の雨
계속 쏟아지는 빛줄기

忘れられなくなるまで焼き付いて
잊을 수 없어지게 될 만큼 새겨져

終わりから訪れる闇の海も
최후로부터 찾아오는 어둠의 바다도

この手から輝きを消せはしない
이 손에서 빛을 지울 수는 없어

泡沫の轍は宙の道
덧없는 바퀴 자국은 우주의 길

いつでもそばにいる
언제나 곁에 있어

そろそろ名前を付けよう
이제 슬슬 이름을 붙이자


導かれた旅路の中
이끌린 여로 속에서

紡いだ手と星に重なる声が
자아낸 손과 별에 겹쳐진 목소리가

抱き寄せてくれたから
끌어안아 주었으니까

描くよ　その先を
그릴게 그 미래를


例えるなら　御伽話の二人
예를 들면 옛이야기의 두 사람


待ち焦がれた光の海に
애타게 기다린 빛의 바다에

刹那　願う　曇ることのない鼓動
일순간 빌어 흐려지지 않는 고동

そしてそれを「星(あなた)」と
그리고 그것을 '별(당신)'이라고

名付けて　また歩き出そう
이름 짓고 다시 걸어가자


導かれた旅路の中
이끌린 여로 속에서

繋いだ手と星に重なる声を
이어진 손과 별에 겹쳐진 목소리를

抱きしめてくれるから
꼭 안아 줄 거니까

描くよ　その先も
그릴게 그 미래도

-

정보

작사: 公兔
작곡: 公兔
편곡: 公兔
조교: Dec顾令
노래: 츠위(赤羽)

영상

https://www.bilibili.com/video/BV1Hv4y1U7pM
https://youtu.be/ylLtAXhyfrU

가사

像摸不到的伤口　隐隐作痛
샹뭐부다오더 샹커우 인인 줘통
만질 수 없는 상처처럼 은근히 아파

当故事只能怀旧　而我
당구스즈넝화이져우 얼워
옛 이야기만을 회상할 수 있을 뿐일 때 나는

仍在原处等候
렁자이위엔추 덩허우
여전히 그 자리에서 기다리고 있어


等候　只为了你的回眸
덩허우 즈웨이러 니더 훼이머우
단지 너의 눈길만을 위해 기다려

静静等候　哪怕再无法拥有
징징덩허우 나파자이 우파 용여우
다시 가질 수 없어도 조용히 기다려

等候　直到那花期已过
덩허우 즈다오나화치 이궈
저 꽃이 필 때까지 기다리며

而深红　将融化成微风
얼션홍 쟝롱화쳥웨이펑
심홍이 녹아 산들바람이 돼


我为何而泪流　为何忧愁
워웨이허 얼레이려우 웨이허 여우쳐우
나는 어째서 눈물이 나는 걸까 어째서 우울한 걸까

有些话未说出口　便深埋在心头
여우시에 화웨이숴추커우 볜션마이자이신터우
마음속 깊이 묻어 두고 아직 꺼내지 않은 이야기가 있어

它被染上深红　枯了又荣
타베이란샹션홍 쿠러여우롱
그것은 심홍으로 물들고 시들면 또 다시 피어

而你是否　仍会在雨中
얼니스퍼우 렁훼이자이위죵
너를 빗속에서 다시 만날 수 있을까

等我
덩워
나를 기다려 줘


等候　逐渐忘记了面容
덩허우 주졘왕지러 몐롱
서서히 얼굴을 잊으며 기다려

静静等候　哪怕已失去所有
징징덩허우 나파이스취 숴여우
모든 것을 잃게 된다 해도 조용히 기다려

等候　直到那花期已过
덩허우 즈다오나화치이궈
저 꽃이 필 때까지 기다려

而深红　变得越来越薄
얼션홍 볜더 위에라이위에바오
심홍이 점점 옅어져 가


我为何而泪流　为何忧愁
워웨이허 얼레이려우 웨이허 여우쳐우
나는 어째서 눈물이 나는 걸까 어째서 우울한 걸까

以为握住了永久　却从不能挽留
이웨이 워주러 용저우 취에총부넝완려우
영원히 잡고 있을 줄 알았는데 절대로 붙잡을 수 없어

它被染上深红　随风飘游
타베이란샹션홍 쉐이펑퍄오여우
그것은 심홍으로 물들고 바람에 따라 정처 없이 떠돌아

那片深红　便是我最后的寄托
나폔션홍 볜스워줴이허우더지퉈
그 심홍빛은 나의 마지막 부탁이야


我为何而泪流　为何忧愁
워웨이허 얼레이려우 웨이허 여우쳐우
나는 어째서 눈물이 나는 걸까 어째서 우울한 걸까

有些话未说出口　便深埋在心头
여우시에 화웨이숴추커우 볜션마이자이신터우
마음속 깊이 묻어 두고 아직 꺼내지 않은 이야기가 있어

它被染上深红　枯了又荣
타베이란샹션홍 쿠러여우롱
그것은 심홍으로 물들고 시들면 또 다시 피어

而你是否　仍会记得我
얼니스퍼우 렁훼이지더워
네가 여전히 날 기억하고 있을까

像那时候　仍在那雨中
샹나스허우 렁자이나위죵
그때처럼 여전히 그 빗속에서

等我
덩워
나를 기다려 줘

-

-

정보
작곡: たかぴぃ(takapi)
작사: たかぴぃ(takapi)
노래: 코하루 릿카(小春六花), 나츠키 카린(夏色花梨), 하나쿠마 치후유(花隈千冬)
투고일자: 2022년 10월 19일

영상

https://youtu.be/tAmO_WPDH1c

가사

出逢えたこの奇跡 運命の宛先……
데아에타 코노 키세키 운메이노 아테사키……
마주친 이 기적 운명이 닿는 곳……


今日も顔が見たくて
쿄-모 카오가 미타쿠테
오늘도 얼굴이 보고 싶어서

放課後待ち遠しくて
호-카고 마치도-시쿠테
방과 후가 기다려져서

いつもみんな集まる 心通じ合う場所
이츠모 민나 아츠마루 코코로 츠-지아우 바쇼
언제나 모두 모여 마음이 서로 통하는 곳

素顔のままの自分が 見つけられる場所
스가오노 마마노 지분가 미츠케라레루 바쇼
민얼굴 그대로의 자신을 발견할 수 있는 곳


あやふやの境界線
아야후야노 쿄-카이센
애매모호한 경계선

気付けば肩寄せ合って
키즈케바 카타 요세앗테
정신을 차리고 보면 서로 어깨를 맞대고

きらり窓から見下ろす坂と 流れるFM
키라리 마도카라 미오로스 사카토 나가레루 에후에무
반짝이는 창문에서 내려다보는 언덕과 흐르는 라디오 방송

変わらない 私の大切な場所
카와라나이 와타시노 타이세츠나 바쇼
변하지 않는 나의 소중한 장소


お互い良いとこ悪いとこ知った 仲間だから
오타가이 이이토코 와루이토코 싯타 나카마다카라
서로 좋은 점 나쁜 점 아는 동료이니까

どんな色した未来でもきっと描けるよ
돈나 이로시타 미라이데모 킷토 에가케루요
어떤 색깔의 미래라도 분명 그릴 수 있을 거야

三色の光を重ねて
산쇼쿠노 히카리오 카사네테
삼색의 빛을 겹쳐서


巡り逢えた奇跡 交差した導き
메구리아에타 키세키 코-사시타 미치비키
우연히 만난 기적 교차하는 이끌림

一緒に眺める特別な景色 キュンとくる
잇쇼니 나가메루 토쿠베츠나 케시키 큔토 쿠루
함께 바라보는 특별한 경치에 설레기 시작해

大切な想い纏い 煌めくこのステージで
타이세츠나 오모이 마토이 키라메쿠 코노 스테-지데
소중한 생각들이 얽혀 빛나는 이 무대에서

呼吸合わせ 融け合わせ 今ココロをひとつに
코큐- 아와세 토케아와세 이마 코코로오 히토츠니
호흡을 맞추고 융합되어 지금 마음을 하나로


みんな大好きだよ ほんと大好きだよ
민나 다이스키다요 혼토 다이스키다요
다들 너무 좋아해 정말 좋아해

いっしょに笑って、泣いて、歌って
잇쇼니 와랏테, 나이테, 우탓테
같이 웃고, 울고, 노래하고

これからも ずっとずっと
코레카라모 즛토 즛토
앞으로도 계속 계속

私達らしく青春
와타시타치라시쿠 세-슌
우리들답게 청춘의

羽を広げて 翔けて行こう
하네오 히로게테 카케테 이코-
날개를 펴고 날아가자


照れ臭いけど
테레쿠사이케도
쑥쓰럽지만

伝えたい 歌に乗せて
츠타에타이 우타니 노세테
전하고 싶어 노래에 실어서

いつも傍にいてくれてありがとう
이츠모 소바니 이테 쿠레테 아리가토-
항상 곁에 있어 줘서 고마워


ちょっとだけ背伸びして
춋토다케 세노비시테
조금이라도 발돋움해서

憧れ手を伸ばして
아코가레 테오 노바시테
동경의 손을 뻗고

そっと潮の香優しく運ぶ 風の中で
솟토 시오노카 야사시쿠 하코부 카제노 나카데
살며시 바다 내음을 부드럽게 나르는 바람 속에서

離さない 私の大切な場所
하나사나이 와타시노 타이세츠나 바쇼
놓지 않아 나의 소중한 장소


お互い絆を信じて歩む 仲間だから
오타가이 키즈나오 신지테 아유무 나카마다카라
서로 인연을 믿고 걸어가는 동료이니까

どんな難しい曲でもきっと大丈夫
돈나 무즈카시이 쿄쿠데모 킷토 다이죠-부
어떠한 어려운 곡이라도 분명 괜찮아

三本の旋律重ねて
산본노 센리츠 카사네테
세 줄기의 선율을 겹쳐서


出逢えたこの奇跡 運命の宛先
데아에타 코노 키세키 운메이노 아테사키
마주친 이 기적 운명이 닿는 곳

独りじゃ絶対見られない景色 降り注ぎ
히토리쟈 젯타이 미라레나이 케시키 후리소소기
혼자서 절대 볼 수 없는 경치가 쏟아져

大切な想い纏い 煌めくこのステージで
타이세츠나 오모이 마토이 키라메쿠 코노 스테-지데
소중한 생각들이 얽혀 빛나는 이 무대에서

呼吸合わせ 融け合わせ 今ココロをひとつに
코큐- 아와세 토케아와세 이마 코코로오 히토츠니
호흡을 맞추고 융합되어 지금 마음을 하나로


みんな大好きだよ 大好きなんだよ
민나 다이스키다요 다이스키난다요
다들 너무 좋아해 정말 좋아한다 말이야

いっしょに笑って、泣いて、歌って
잇쇼니 와랏테, 나이테, 우탓테
같이 웃고, 울고, 노래하고

これからも ずっとずっと
코레카라모 즛토 즛토
앞으로도 계속 계속

私達らしく青春
와타시타치라시쿠 세-슌
우리들답게 청춘의

羽を広げて 翔けて行こう
하네오 히로게테 카케테 이코-
날개를 펴고 날아가자


言うよ もう一度
유우요 모- 이치도
말할게 다시 한 번

聞いて欲しい 歌に乗せて
키이테 호시이 우타니 노세테
들어 줬으면 해 노래에 실어서

いつも傍にいてくれてありがとう
이츠모 소바니 이테 쿠레테 아리가토-
항상 곁에 있어 줘서 고마워

-

-

정보
작곡: 미키토P
작사: 미키토P
조교: 友達募集P
노래: Infinity
투고일자: 2022년 10월 8일

영상

https://youtu.be/NFqVMz-LOqE

가사

テレキネシス お披露目したい
테레키네시스 오히로메시타이
염력을 보여 주고 싶어

君の心を動かしたい
키미노 코코로오 우고카시타이
당신의 마음을 움직이게 하고 싶어

紙飛行機が先生に命中したから
카미히코-키가 센세-니 메이츄-시타카라
종이 비행기가 선생님에게 명중했기 때문에

テレポーテーション発動
테레포-테-숀 하츠도-
순간이동 발동

さあ 手を繋いで
사- 테오 츠나이데
자, 손을 잡고

四限目はボイコット
요겐메와 보이콧토
4교시는 보이콧하는 거야

なんちゃって
난챳테
그냥 해 본 말이야

俺はエスパーじゃないから
오레와 에스파-쟈 나이카라
나는 초능력자가 아니니까

誰の心も読めない
다레노 코코로모 요메나이
누구의 마음도 읽을 수 없고

自分の事も騙せない
지분노 코토모 다마세나이
내 자신도 속일 수 없어

浅い眠りから覚め
아사이 네무리카라 사메
옅은 잠에서 깨어나

よだれを拭う私を
요다레오 누구우 와타시오
흘린 침을 닦는 나에게

愛しく笑う君が
이토시쿠 와라우 키미가
사랑스럽게 웃어 주는 당신이

いない
이나이
없어

いない
이나이
없어


サイキック現象 お見舞いしたい
사이킥쿠 겐쇼- 오미마이시타이
사이킥 현상으로 한 방 쏘아 주고 싶어

君のホクロを消してあげたい
키미노 호쿠로오 케시테 아게타이
당신의 점을 지워 주고 싶어

ロッカーに隠れて 覗いた放課後
록카-니 카쿠레테 노조이타 호-카고
사물함에 숨어 엿본 방과 후

誰かとキスをしている 君を確認
다레카토 키스오 시테 이루 키미오 카쿠닌
누군가와 키스를 하고 있는 당신을 확인

オカルトでファンタジック
오카루토데 환타직쿠
오컬트하고 환상적이야


気づいて 俺はエスパー 恋をした
키즈이테 오레와 에스파- 코이오 시타
눈치채 줘 나는 초능력자 사랑을 했어

「時が止まればいいね」って
'토키가 토마레바 이이넷'테
'시간이 멈추었으면 좋겠네'라며

二人の影は重なった
후타리노 카게와 카사낫타
두 사람의 그림자는 겹쳐졌어

深い眠りに落ちて 幽体離脱
후카이 네무리니 오치테 유-타이리다츠
깊은 잠에 빠져 유체이탈

私は悲しく ロッカー（とびら）をあけて 
와타시와 카나시쿠 토비라오 아게테
나는 슬프게도 문을 열고

逃げた
니게타
도망쳤어


目を見て話すことが出来ない
메오 미테 하나스 코토가 데키나이
눈을 보고 말할 수가 없어

でも恋に落ちるのは容易いぜ
데모 코이니 오치루노와 타야스이제
그래도 사랑에 빠지는 것은 쉽다고

五分前の未来へタイムリープ
고훈 마에노 미라이에 타이무 리-푸
5분 '전'의 미래로 타임 리프


なんちゃって
난챳테
그냥 해 본 말이야

俺はエスパーじゃないから
오레와 에스파-쟈 나이카라
나는 초능력자가 아니니까

誰の心も読めない
다레노 코코로모 요메나이
누구의 마음도 읽을 수 없고

自分の事も騙せない
지분노 코토모 다마세나이
내 자신도 속일 수 없어

浅い眠りから覚め
아사이 네무리카라 사메
옅은 잠에서 깨어나

よだれを拭う私を
요다레오 누구우 와타시오
흘린 침을 닦는 나에게

愛しく笑う君が
이토시쿠 와라우 키미가
사랑스럽게 웃어 주는 당신이

いない
이나이
없어

いない
이나이
없어

つまんない
츠만나이
재미없어

つまんない
츠만나이
재미없어

-

-

정보

작곡: papaw泡泡
작사: 芍杳
편곡: papaw泡泡
조교: 陌生来访
노래: Infinity, 츠위(赤羽), 창충(苍穹)
투고일자: 2022년 2월 15일

영상

https://youtu.be/HQzBhrDTF5M

가사

[Infinity] [츠위] [창충] [합창]

微雨初停 瞧它明月东升
웨이위추팅 챠오타밍위에동셩
이슬비가 막 그치자 저 밝은 달이 동편에 떠오르는 것을 보고

临夜点灯 寒冬 不闻春声
린예뎬덩 한동 부원춘셩
황혼은 봄 소리 하나 들리지 않는 추운 겨울에 등불을 켜니

千家年岁 流淌在这红尘
쳰지아녠쉐이 려우탕자이져홍쳔
수많은 가족들과 시대는 이 세상 속에 흐르며

暖黄灯光 忽梦 桃枝初生
누안황덩광 후멍 타오즈추셩
따뜻하고 노란 불빛에 홀연 복숭아나무 가지가 돋아나는 꿈을 꾸네

庭院不舍踏足 拨雪择春
팅위엔부셔타주 붜쉬에저춘
마당은 봄을 원하니 눈에 발을 딛는 것을 꺼리는구나

燃熄又是半宿 一年一轮
란시여우스반셔우 이녠이뤈
일 년에 한 번 모든 불이 꺼지고 또 밤이 되면

又迎十五月圆 玉漏莫催
여우잉스우위에위엔 위러우뭐췌이
다시금 보름달을 맞이하니 그 누구도 시간이 흐르는 것을 생각지 아니하며

夜幕起灯 方才 暖酒饮得
예무치덩 팡차이 누안져우인더
밤이 되어 등불을 올리니 비로소 따뜻한 술을 마실 수 있구나


是以大碗团圆阖家和乐
스이다완투안위엔허지아허러
그러기에 온 집안이 모여 화목하고 즐겁게 사발을 들고

提来 灯谜巧题三面缺一不可
티라이 덩미챠오티산몐취에이부커
초롱의 수수께끼는 삼면 모두 하나라도 빼 놓을 수 없으리

火树银花落地 也祈得红火
훠슈인화뤄디 예치더홍훠
휘황찬란한 꽃불이 떨어지더라도 성대하기를 기원하며

木跷踩高 步步升 明月可摘得
무챠오차이가오 부부셩 밍위에커쟈이더
저 밝은 달을 딸 수 있게 나무로 된 시소를 힘껏 밟는구나

满街热闹看着 众家乐呵
만지에러나오칸져 죵지아러허
떠들썩한 온 거리에 모든 가족들이 즐거운 모습을 보는데

谁又 打马归家后匆匆落座
쉐이여우 다마궤이지아허우총총뤄줘
또 누가 말을 타고 집에 돌아와 황급히 자리에 앉는 것일까

席上换盏 归家为客 不舍推杯
시샹환쟌 궤이지아웨이커 부셔퉤이베이
연회석에서 잔을 주고 받은 뒤 귀가하여 손님을 위해 끊임 없이 잔을 권하네

屋外灯火 照小城白如昼 如歌
우와이덩훠 쟈오샤오쳥바이루져우 루거
집 밖에 등불이 노래에 맞춰 대낮처럼 밝게 도시를 비추리


一夜喧哗 等它天际泛白
이예쉬엔화 덩타톈지판바이
하룻밤 시끌벅적하게 보내며 저 하늘이 밝아지기를 기다리네

余韵未消 寒冬 却如夏盛
위윈웨이샤오 한동 취에루샤셩
추운 겨울임에도 여운이 마치 여름날처럼 가시지 않고

万家灯火 照亮远行路程
완지아덩훠 쟈오량위엔싱루쳥
온 집안이 등불을 밝게 비추고 먼길을 떠나리

新年伊始 一切 宛如新生
신녠이스 이치에 완루신셩
신년의 시작은 모든 것이 마치 새로 태어난 듯하네

庭院将尘扫尽 轻抚对联
팅위엔쟝쳔사오진 칭푸뒈이롄
마당은 먼지를 쓸어 내고 대련을 어루만지며

几盅好酒待到 来年再温
지죵하오져우다이다오 라이녠자이원
좋은 술 몇 잔은 다음해가 밝을 때까지 기다리고 다시 따뜻해질 것이리

春去夏来秋分 寒冬又至
춘취샤라이쳐우펀 한동여우즈
봄이 가고 여름이 오면 추분과 추운 겨울에 다시금 이르니

铅华一身 幸而有家洗尘
치엔화이션 싱얼여우지아시쳔
온 몸을 단장하고 다행히 가족이 있으니 멀리서 오는 손님을 맞이할 것이네


是以大碗团圆阖家和乐
스이다완투안위엔허지아허러
그러기에 온 집안이 모여 화목하고 즐겁게 사발을 들고

提来 灯谜巧题三面缺一不可
티라이 덩미챠오티산몐취에이부커
초롱의 수수께끼는 삼면 모두 하나라도 빼 놓을 수 없으리

火树银花落地 也祈得红火
훠슈인화뤄디 예치더홍훠
휘황찬란한 꽃불이 떨어지더라도 성대하기를 기원하며

木跷踩高 步步升 明月可摘得
무챠오차이가오 부부셩 밍위에커쟈이더
저 밝은 달을 딸 수 있게 나무로 된 시소를 힘껏 밟는구나

满街热闹看着 众家乐呵
만지에러나오칸져 죵지아러허
떠들썩한 온 거리에 모든 가족들이 즐거운 모습을 보는데

谁又 打马归家后匆匆落座
쉐이여우 다마궤이지아허우총총뤄줘
또 누가 말을 타고 집에 돌아와 황급히 자리에 앉는 것일까

席上换盏 归家为客 不舍推杯
시샹환쟌 궤이지아웨이커 부셔퉤이베이
연회석에서 잔을 주고 받은 뒤 귀가하여 손님을 위해 끊임 없이 잔을 권하네

屋外灯火 照小城白如昼 如歌
우와이덩훠 쟈오샤오쳥바이루져우 루거
집 밖에 등불이 노래에 맞춰 대낮처럼 밝게 도시를 비추리


从来盼是团圆
총라이판스투안위엔
지금까지 단란하게 모여 바라니

今宵家和唯愿
진샤오지아허웨이위엔
오늘 밤 가정이 화목하기만을 기원하네

-

-

정보(星尘版)
작곡: Kide
작사: Ddickky
편곡: Kide
조교: 瑞安Ryan
영상: 天白灾
노래: 싱천(星尘)

영상

星尘版

https://youtu.be/XwPEw2e_sok

Minus版

https://youtu.be/8vL844OYaF8

人声本家/茶理理

https://youtu.be/74wW3wO3Biw

翻唱/泠鸢

https://youtu.be/OI9v5RR2N0Q

.

.

.

오차원 매개체 / 五维介质(MEDIUM⁵)
VOCALOID「싱천(星尘)」・Synthesizer V「하이이(海伊)」「창충(苍穹)」「츠위(赤羽)」「스안(诗岸)」

싱천(星尘)
「Zero」・VOCALOID「Stardust/Infinity」・Synthesizer V「Minus」

.

.

.

가사

[창충 화성] [스안 화성] [하이이 화성] [츠위 화성]

如在黑夜中被熄滅了星空
루자이헤이예죵베이시미에러싱콩
어두운 밤 하늘에 별빛이 모두 꺼진다면

荒原上看不到盡頭
후앙위엔샹칸부다오진터우
황량한 들판에서 저 끝이 보이지 않을 거야

只有這一路相隨的孤獨
즈여우져이루샹쉐이더구두
오직 이 길을 따라가는 고독만이

是我黑暗中唯一的盟友
스워헤이안죵웨이이더멍여우
나의 칠흑 속 유일한 벗이야

如在寒風中被澆滅了篝火
루자이한펑죵베이지아오미에러거우훠
찬바람에 모닥불이 꺼진다면

殘餘的溫度也被奪走
찬유더원두예베이둬저우
남아 있던 온기도 앗아갈 거야

已不能分清顫抖著的身體和心哪個更冰冷
이부넝펀칭챤더우져더션티허신나거겅빙렁
이미 떨리는 몸과 마음을 구분할 수 없어 어느 것이 더 차가울까

視線漸漸模糊
스셴졘졘뭐후
시야가 점점 흐려져


一路上我都在追逐什麼
이루샹워더우자이줴이주션머
그 길에서 나는 무엇을 좇았던 걸까

這些渴望哪個真屬於我
져시에커왕나거젼슈위워
이러한 갈망 가운데 어느 것이 정말 나의 것일까

他人的期待不過是我的枷鎖
타런더치다이부궈스워더지아숴
다른 사람의 기대란 나에게는 족쇄에 불과해

一路上我都在為何拼搏
이루샹워더우자이웨이허핀붜
그 길에서 나는 무엇을 위해 싸웠던 걸까

這些目標哪個真適合我
져시에무뱌오나거젼스허워
이러한 목표 가운데 어느 것이 정말 나에게 맞는 걸까

從今以後只做屬於我的選擇
총진이허우즈줘슈위워더쉬엔저
이제부터는 내가 선택하는 것만으로


走吧　放下
저우바 팡시아
가자, 내려놓고

走吧　放下
저우바 팡시아
가자, 내려놓고


背靠著大地用全力深呼吸
베이카오져다디용취엔리션후시
땅을 등지고 온 힘을 다해 심호흡해 봐

手臂不由自主地上舉
셔우비부여우즈주더샹쥐
팔뚝이 저절로 들어 올려져

一定是對跌落的不甘心
이딩스뒈이디에뤄더부간신
꼭 추락하는 건 달갑지 않지만

不甘心剛到這裡就放棄
부간신강다오져리지우팡치
여기까지 와서 포기하기는 싫어

面朝向天際重新起身站立
몐챠오샹톈지춍신치션쟌리
저 하늘 끝을 향해 다시 몸을 일으켜 세워

心也以脈搏給出回應
신예이마이보궤이추훼이잉
마음도 맥박으로 응답하고 있어

踏出的步伐向遠方的黎明有力並始終堅信
타추더부파샹위엔팡더리밍여우리빙스죵지엔신
저 멀리 여명을 향해 힘차게 발을 내딛고 언제나 굳게 믿어

日出的光明
리추더광밍
떠오르는 태양의 빛을


一邊走一邊看四周風景
이볜저우이볜칸스져우펑징
걸으면서 주위의 풍경들을 보니

才發現被忽略過的美麗
차이파시엔베이후뤼에궈더메이리
비로소 간과하고 있던 아름다움이 나타나

所有的感受都將被銘記在心
숴여우더간셔우더우지앙베이밍지자이신
모든 감상들은 마음속에 새겨져

不必勞煩群星指引
부비라오판췬싱즈인
지칠 필요는 없어 무수한 별들이 이끌 거야

第一道曙光已劃破天際
디이다오슈광이후아풔톈지
처음으로 동터 오는 빛이 하늘을 가르고

也知曉黑夜會再次光臨
예즈샤오헤이예훼이자이츠광린
어두운 밤이 다시 찾아 올 거란 것도 알아

如今我已學會在黑夜中前行
루진워이쉬에훼이자이헤이예죵치엔싱
이제 나는 어두운 밤 속에서 걷는 법을 배웠어

已經無所畏懼
이징우숴웨이쥐
더는 두려워하지 않아


走吧　走吧
저우바 저우바
가자 가자

走吧　再出發
저우바 자이추파
가자, 다시 출발하는 거야


跟隨風放飛腦海中的夢想
건쉐이펑팡페이나오하이죵더멍샹
바람을 따라 머릿속 꿈을 날리고

回應地以堅定的步伐
훼이잉디이지엔딩더부파
꿋꿋한 발걸음으로 화답하며

擁抱海拍打在身上的浪花
용바오하이파이다자이션샹더랑후아
바다를 껴안고 온 몸에 부딪치는 물보라가

讓心再次重燃出發
랑신자이츠춍란추파
내 마음을 다시금 타오르게 해

待到再迷茫時回頭望
다이다오자이미망스훼이터우왕
또 막막해 질 때 뒤돌아 보면

所有腳印會發出光芒
숴여우쟈오인훼이파추광망
모든 발자국이 빛을 낼 거야

能為你照亮黑夜中專屬於你的前行方向
넝웨이니쟈오량헤이예죵주안슈위니더치엔싱팡샹
너를 위해 어두운 밤 속 오로지 너만의 길을 밝혀 줄 수 있어


走吧　走吧
저우바 저우바
가자 가자

走吧　走吧
저우바 저우바
가자 가자

-

-

정보

작곡: Kide
작사: 浓缩排骨、Kide
편곡: Kide
조교: Kide（原版）, 坐标P（两重调版）
영상: kzkt
노래: 츠위(赤羽)

영상

https://youtu.be/nc1Ool20guw

原版

https://youtu.be/6bAYYBNJQ2Q

两重调版

가사

當萬木俱焚 別走近我
당완무쥐펀 비에저우진워
온 나무가 불에 탈 때 내게 다가오지 마세요

就 讓所有的夢境 不墜落
져우 랑숴여우더멍징 부줴이뤄
이내 모든 꿈속의 세계가 무너지지 않도록


層疊的冰 依偎着我
청디에더빙 이웨이져워
겹겹이 쌓인 얼음은 나에게 기대어 있고

湍流涌動 月將落
투안려우용동 위에쟝뤄
여울물이 세차게 흐르며 달은 곧 지려 하네요

被你的溫柔 重新點燃的火光
베이니더우언러우 춍신뎬란더훠광
당신의 부드러움에 다시금 불빛이 타오르고

激活 我的心臟
지훠 워더신장
나의 심장을 다시 뛰게 하네요


無法傳達到的悲傷 藏在我的笑容下
우파추안다다오더베이샹 창자이워더샤오롱시아
전달될 수 없는 슬픔은 나의 웃는 얼굴 뒤에 숨고서

聽得見嗎
팅더지엔마
당신은 들을 수 있나요

把你刻在我的城牆 把所有記憶
바니커자이워더청챵 바숴여우지이
당신을 나의 성벽에 새기고 모든 기억을

全部埋藏
취엔부마이창
전부 감추었어요


像旅行的風 將時間帶走
샹루싱더펑 쟝스지엔다이저우
마치 흘러가는 바람이 시간을 가져가는 것처럼

我的心中那沉悶到底為誰擁有
워더신죵나춴먼다오디웨이쉐이용여우
내 마음속 그 우울함은 대체 누구를 위해 가지는 것일까요

向著天空 伸出了手
샹져톈콩 션추러셔우
하늘을 향해 손을 뻗어

我多麼希望再一次對你說
워둬머시왕자이이츠뒈이니숴
나는 얼마나 당신에게 다시금 말하고 싶었을까요


當萬木俱焚 別走近我
당완무쥐펀 비에저우진워
온 나무가 불에 탈 때 내게 다가오지 마세요

就 讓所有的夢境 不墜落
져우 랑숴여우더멍징 부줴이뤄
이내 모든 꿈속의 세계가 무너지지 않도록


雨會綿延 雪會飄落
위훼이몐옌 쉬에훼이퍄오뤄
비는 끊임없이 내리고 눈은 가볍게 흩날려요

曾經說過的承諾
청징숴궈더청누어
지난날 맺었던 약속들은

在你的眼裡 最終沉默
자이니더옌리 줴이죵쳔뭐
당신의 눈동자에 깃들어 결국 침묵하네요

*

我的心 情緒開關 在你的眼眸流轉
워더신 칭쉬카이구안 자이니더옌머우려우주안
내 마음속 감정의 스위치가 당신의 눈가에 맴돌아요

等待着 你的潮汐 回溯這片海岸
덩다이져 니더챠오시 훼이수져폔하이안
당신의 조수(潮水)가 이 해안을 거슬러 올라가기를 기다리고 있어요

繁星與伴 正升焰時的我
판싱위반 졍셩옌스더워
무수한 별들과 함께 불타오를 때의 나는

卻不想成為 你滄海一粟的人世山川
취에부샹쳥웨이 니창하이이수더런스샨추안
넓은 바다의 좁쌀처럼 그저 당신의 세상의 일부가 되는 것을 원하지 않아요


像旅行的風 將時間帶走
샹루싱더펑 쟝스지엔다이저우
마치 흘러가는 바람이 시간을 가져가는 것처럼

我的心中那沉悶到底為誰擁有
워더신죵나춴먼다오디웨이쉐이용여우
내 마음속 그 우울함은 대체 누구를 위해 가지는 것일까요

向著天空 伸出了手
샹져톈콩 션추러셔우
하늘을 향해 손을 뻗어

我多麼希望再一次對你說
워둬머시왕자이이츠뒈이니숴
나는 얼마나 당신에게 다시금 말하고 싶었을까요


我眼淚之中 背負了所有
워옌레이즈죵 베이푸러숴여우
나의 눈물 안에 모든 것을 짊어지지만

在最深處的心情卻無法說出口
자이줴이션추더신칭취에우파숴추커우
가장 깊은 곳에 있는 심정은 표현할 수 없어요

心中的痛 別離的夢
신죵더통 비에리더멍
마음속 아픔과 이별의 꿈

我多麼希望再次與你相擁
워둬머시왕자이츠위니샹용
나는 당신을 얼마나 다시금 끌어안고 싶었을까요


當萬木俱焚 別走近我
당완무쥐펀 비에저우진워
온 나무가 불에 탈 때 내게 다가오지 마세요

就 讓所有的夢境 不墜落
져우 랑숴여우더멍징 부줴이뤄
이내 모든 꿈속의 세계가 무너지지 않도록

啦啦啦...

라라라...

.
.
.

世界属于五维介质！

五维介质(MEDIUM⁵)
VOCALOID「星尘」・Synthesizer V「海伊」「苍穹」「赤羽」「诗岸」

-

-

정보

작곡: 著小生zoki
작사: 徽敏瑶
편곡: 叶健
조교: 棉花P
노래: 뤄톈이(洛天依), 웨정링(乐正绫)

영상

https://youtu.be/Fd0GdJzI2i0

가사

[뤄톈이] [웨정링] [합창]

簾外飛雪輕飄飄落滿天
롄와이 페이쉬에 칭퍄오퍄오뤄 만톈
창밖에 눈이 가볍게 흩날리며 온 세상에 내리고

轉眼除夕又一年
주안옌 추시여우이녠
어느덧 섣달그믐의 밤이 지나며 새로운 한 해가 시작되네

爆竹聲聲喚我裹上新襖出門遛一圈
바오주셩셩후안 워궈샹신아오 추멘려우이취엔
터지는 폭죽 소리에 나는 새 저고리를 걸치고 나와 한 바퀴 거닐며

橋頭糕餅店　熱乎乎來塊嘗個鮮
챠오터우 가오빙뎬 러후후라이콰이챵거셴
다리가 놓인 길목의 제과점에서 뜨끈뜨끈한 한 조각을 맛보네

要給新年再添 一味軟和的糯甜
야오게이신녠 자이톈 이웨이 루안훠더 누어톈
새해에는 줄곧 부드러운 찰기와 달콤함을 더해야지

家家把福貼　迎春辭別舊年
지아지아바푸티에 잉춴 츠비에져우녠
집집마다 「복(福)」을 내붙이고 봄을 맞이하며 지난해를 작별하네

新畫桃符掛門邊
신후아타오푸구아먼볜
새로이 그린 도부(桃符)를 문에 걸고

先生鬍鬚輕捻
셴셩후쉬칭녠
지식인들은 수염을 가볍게 꼬아서

揮筆寫下了千百聯新春祝願
훼이비셰시아러 치엔바이롄 신춴주위엔
붓을 휘두르며 신춘을 축원하는 대련(對聯)을 수없이 적어 내리네

屠蘇一盞先敬歸燕
투수이쟌 셴징궤이옌 
도소주 한 잔 먼저 올리니 돌아오는 제비가

銜來春風暖人間
셴라이춴펑 누안런지엔
봄바람을 물어 와 온 세상이 따뜻하구나

花燈十里再賀新歲　旦暮皆相連
후아덩쉬리자이허신쉐이 단무지에샹롄
수놓은 꽃등이 새해를 다시금 축하하니 아침저녁 모두 연결되네

南北齊開宴　萬家人團圓
난베이치카이옌 완지아런투안옌
남과 북 일제히 연회를 베풀고 온 가족이 한데 모여

歲歲長相見　年年共歡喜都如願
쉐이쉐이쟝샹지엔 녠녠공후안시더우루옌
해마다 나이를 먹고 만나서 매년 함께 모든 일이 뜻대로 되기를 바라네



一夜守歲暖洋洋圍爐前
이예셔우쉐이 누안양양웨이루치엔
설날을 쇠고 따사로운 난로 앞을 에워싸고

幾封紅包藏枕邊

지펑홍바오창젼볜

세뱃돈 몇 봉투를 베개맡에 숨기네

盼着天亮　邀上鄰家小妹出門遛一圈
판져톈량 야오 샹린지아샤오메이 추먼리우이취엔
동이 트는 것을 바라보면서 이웃집 누이동생을 불러 한 바퀴 거닐며

銅板花幾錢　糖葫蘆入口酸又甜
통반후아지쳰 탕후루 루커우 수안여우톈
동전 몇 푼의 탕후루를 입에 넣으니 새콤달콤하구나

要給新年再添一串圓滿的紅艷
야오게이신녠 자이톈 이추안 위엔만더홍옌
새해에는 눈부시도록 붉은 꼬치를 더해야지

家家把福貼　迎春辭別舊年
지아지아바푸티에 잉춴 츠비에져우녠
집집마다 「복(福)」을 내붙이고 봄을 맞이하며 지난해를 작별하네

新畫桃符掛門邊
신후아타오푸구아먼볜
새로이 그린 도부(桃符)를 문에 걸고

先生鬍鬚輕捻
셴셩후쉬칭녠
지식인들은 수염을 가볍게 꼬아서

揮筆寫下了千百聯新春祝願
훼이비시에러 치엔바이롄 신춴주위엔
붓을 휘두르며 신춘을 축원하는 대련(對聯)을 수없이 적어 내리네

屠蘇一盞先敬歸燕
투수이쟌 셴징궤이옌 
도소주 한 잔 먼저 올리니 돌아오는 제비가

銜來春風暖人間
셴라이춴펑 누안런지엔
봄바람을 물어 와 온 세상이 따뜻하구나

花燈十里再賀新歲　旦暮皆相連
후아덩쉬리자이허신쉐이 단무지에샹롄
수놓은 꽃등이 새해를 다시금 축하하니 아침저녁 모두 연결되네

南北齊開宴　萬家人團圓
난베이치카이옌 완지아런투안옌
남과 북 일제히 연회를 베풀고 온 가족이 한데 모여

歲歲長相見　年年共歡喜都如願
쉐이쉐이쟝샹지엔 녠녠공후안시더우루옌
해마다 나이를 먹고 만나서 매년 함께 모든 일이 뜻대로 되기를 바라네

屠蘇一盞先敬歸燕
투수이쟌 셴징궤이옌 
도소주 한 잔 먼저 올리니 돌아오는 제비가

銜來春風暖人間
셴라이춴펑 누안런지엔
봄바람을 물어 와 온 세상이 따뜻하구나

花燈十里再賀新歲　旦暮皆相連
후아덩쉬리자이허신쉐이 단무지에샹롄
수놓은 꽃등이 새해를 다시금 축하하니 아침저녁 모두 연결되네

南北齊開宴　萬家人團圓
난베이치카이옌 완지아런투안옌
남과 북 일제히 연회를 베풀고 온 가족이 한데 모여

歲歲長相見　年年共歡喜都如願
쉐이쉐이쟝샹지엔 녠녠공후안시더우루옌
해마다 나이를 먹고 만나서 매년 함께 모든 일이 뜻대로 되기를 바라네

-